縁あって台湾に。

続きを読む

かつて、留学生時代にもやっていた言語交換。台湾で仕事をするようになってからは、時間の都合上、言語交換という勉強方法から遠のいておりましたが、職場を離れた今、台湾人との中国語交流を増やすため、再び始めることにしました！(･∀･)ﾉ 言語交換とは、みなさまご存知の通り、「日本語を教えるから、中国語を教えてよ」という、いわゆるwin-win関係が成り立った相互学習ですね。お互い学習者という身分なので、自分の母語...

続きを読む

海外にいても日本のテレビ番組が見られるこの時代、本当にありがたいです。おかげでホームシックや、浦島太郎状態にならずに済んでいるんですが........それが逆に台湾の番組を見ずに、日本の番組ばっか見ちゃうんですよ！！(´･ω･`)テレビもラジオも、リスニング力を鍛えるとても良い教材になるはずなのに......勉強の仕方が偏っちゃうんですよね。毎日リーディングばっかり。台湾ドラマも過去に何個か挑戦してはみたんですが、ど...

続きを読む

先日、日本から新規のお客さんが　遠路遥々、台湾に工場視察にやって来られました。日中通訳を2人も連れて。いつもなら、私が拙い中国語で通訳 コミュニケーション補助したりするんですが、今回はプロの通訳者が同行してらっしゃったので、完全に出る幕無し！ヾ(･∀･)ﾉ(気楽デイイネ！)とまぁ、仕事上そんなワケにもいかず、自社の工場内案内は　それでも自分が通訳しなきゃいけないんでね......なんつうか、恥ずかしかったです。自...

続きを読む

今月、両親と兄が台湾に遊びに来てくれました。ヾ(*・ω・)ノ゜+.゜★歡迎來台灣☆゜+.゜ヾ(・ω・*)ノ何やかんや言うても、かれこれ台湾在住1200日(3年と数ヶ月)になるので、私は暦意気揚々と現地ガイドを名乗り出たわけなんですよ.....それはもう自信満々に。（哪來的自信啊.......）もうね、大変でした。(ノД`)ハァ何が大変って、日本語が。そう、自分の日本語の退化ぶりにビックリしました。2○年間、日本から一歩も出たこともなか...

続きを読む