面接でした。

今日も暑いですね！

夏といえばコレ！台湾と言えばコレ！

殺伐としたブログなので、台湾らしい写真でもと思い、

豆花を載せてみました。

(^O^)／

ただ、

おいしいんですが、

少し苦手なデザートなので、

この写真は旦那が注文したものです。

これで台湾らしさが出たでしょうか。

さて、

今日、というか先ほど面接から帰ってきました。

通訳や翻訳で食っていこうと思えば思うほど、

今の自分に足りないものがなんなのか見えてきたので、

それを補える(と思った)会社の面接に行ってきました。

いつもそうなのですが、

求人募集の内容と、実際に面接で説明される内容との差！

ゼンゼン (´Д` ) チャウヤンケーーーーーーッ！

通訳、翻訳専門職と書いてあり、

会社の主要商品も今までやったことのない分野だったので、

これは面接に行ってみるより他はないと思ったのですが.........

実際には通訳、翻訳等の業務はなく、

日本に営業をかける仕事なのだとか.....

しかも手探りでの飛び込み営業的な、ね。

日本人であるというのは、営業において最大のメリットであり、

日本人に営業をやらせずして何をさせる、て感じですよね。

なので、どこへ行っても、

必ず”市場開拓”、”顧客開拓”を要求されるんだよなぁ。

私が老闆でもそうしますけどね。

適材適所ですもん。

ただ、

私のやりたいこととは、また違うというか......

いや、その中から見出せばいいのか.........

なんだか分からんくなってきました。

あぁ、

あと言われたのが「君、英語できる？」

「君は中国語がペラペラじゃないから、英語で補えればいいと思ったんだけど。」

ガ━━━━━(ﾟﾛﾟ;)━━━━ン!!

いや、

別に自分の中国語がペラペラだなんて思ってませんけど、

仕事において、そこまで問題になるようなレベルとも思ってなかったです.....

面接の時だって、普通に受け答えしてたやん！とか思ったんですけど、

英語で補強しないといけないレベルなのか.....

(それってかなり初心者レベルじゃないのか？？)

これにはショックを隠せなかったです。

(；Д； )

自分なんてまだまだだ！

予想外の質問に対しても、ちゃんと理論立てて答える練習しよう.....